07
апр
2014

Витязь в тигровой шкуре (Шота Руставели) [2006, поэма, аудиокнига, MP3, 256kbps, Сурен Кочарян]

Витязь в тигровой шкуре
Формат: аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Шота Руставели
Год выпуска: 2006
Жанр: поэма
Издательство: "Мелодия", 1С-Паблишинг
Исполнитель: Сурен Кочарян
Продолжительность: 01:35:27


Описание: Поэма “Витязь в тигровой шкуре”, повествующая о приключениях и страстях витязей Автандила и Тариэла, принесла Шота Руставели всемирную славу. В поэме художественно правдиво отображена разнообразная и сложная действительность Грузии XII века. Автора занимает прежде всего человек, его жизнь, его судьба. Запись 1966 года.




О записи
Сурен Акимович Кочарян (05.09.1904 - 09.10.1979)
Сурен Кочарян начал работать над «Витязем в тигровой шкуре» в 1935 году. К этому времени существовал лишь один неполный перевод Константина Бальмонта и заканчивал работу над переводом поэмы молодой поэт Пантелеймон Петренко. Именно его перевод был выбран артистом. Работа над поэмой продолжалась более двух лет.
Понять все величие Руставели, прочувствовать все его неотразимое обаяние, постигнуть изумительную стройность его гениальной поэмы-монумента возможно только после ознакомления со всей той обширной литературой, что вместе с самой поэмой «Витязь в тигровой шкуре» объединяется понятием «Руставелианы». Во всяком случае - необходимо знакомство со всей поэмой.
Но как донести поэму путем художественного чтения? Здесь читатель становится слушателем. Как поступить с ним? Ведь надо дать воспринять поэму в целом, а она насчитывает около семи тысяч строк. Сурен Кочарян писал: «Решение подсказал мне сам поэт: "Сядьте все вокруг Руставели, кто рожден, как он рожден!". Эта характерная особенность многих вступлений восточных поэм и эпосов, обращение к слушателям, - естественный отзвук все еще живой сказительной традиции, берущей начало в устном народном творчестве. Далее автор предупреждает: то, что он "поет стихами" было "сказкой"; "Вышив повесть жемчугами, дал я прозе перезвон", что переходившая из рук в руки, "как жемчужина, она, мной наряженная в рифмы, снова здесь вознесена".
Сказители многих народов, и особенно ашуги Закавказья, весь свой сказ ведут в прозе, а ударные места акцентируют стихами - пением или речитативом.
Принципиально я сделал то же самое, но в обратном порядке: всю основу поэмы я веду в стихах, а прозой - только второстепенное в ней (в смысле фабульном). Таким образом, выполнен завет автора: "Из несметных сокровищ забрали с собой лишь столько, сколько они были в силах понести на себе"; с другой же стороны, необходимость резче оттенить сквозное действие поэмы властно толкала меня на дерзновенный отбор из сокровищницы всей поэмы. Скрепя сердце я вынужден был отказаться от многих изумительных кусков, коль скоро они не являлись ведущими и не несли в себе сюжетной нагрузки, но, обокрав себя как исполнителя, я попытался сохранить, возможно, большую полноту поэмы в целом».
Книги / Аудиокниги / Поэзия
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [175.1 MB]


10
фев
2013

Витязь в тигровой шкуре (Шота Руставели) [2013, Поэма, аудиокнига, MP3, 96kbps, Вячеслав Герасимов]

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Шота Руставели
Год выпуска: 2013
Жанр: Поэма
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Вячеслав Герасимов
Продолжительность: 10:34:50
Описание: Бессмертная поэма "Витязь в тигровой шкуре" является самым значительным памятником грузинской литературы XII века. Это восторженный гимн свободной, земной, чистой и возвышенной любви. Поэт отвергает любовь грубо чувственную, плотски низменную. В поэме ярко выражена идея преклонения перед женщиной, поэтически обоснована возможность нравственно-интеллектуального равенства мужчины и женщины.
Доп. информация: Прочи ...

23
окт
2012

Витязь в тигровой шкуре (Шота Руставели) [2004, Эпическая поэма, аудиокнига, MP3, 128kbps, Владимир Самойлов]

Формат: Аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Шота Руставели
Год выпуска: 2004
Жанр: Эпическая поэма
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Владимир Самойлов
Продолжительность: 08:58:00
Описание: Фабула поэмы такова: именитый, но пожилой царь Аравии Ростеван, не имея сына-наследника, возводит на престол свою единственную дочь - прелестную и умную Тинатин, которая была влюблена в выдающегося полководца и рыцаря Автандила. Однажды во время охоты царь с Автандилом встретили у речки странного плачущего витязя. Все попытки заговорить с ним остались тщетными. Тогда Тинатин поручила своему возлюбленному во что б ...

13
апр
2018

Витязь в тигровой шкуре (Шота Руставели) [2018, Классическая поэма, аудиокнига, MP3, 128kbps, Герасимов Вячеслав]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Шота Руставели
Год выпуска: 2018
Жанр: Классическая поэма
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 10:37:01
Описание: Классическая поэма великого грузинского поэта Шота Руставели в переводе Н. Заболоцкого. Это последний, наиболее полный вариант перевода, вышедший в 1957 году. "Узнать несколько стихов Руставели, значит полюбить его. Кто полюбит, тот захочет достичь или хотя бы приблизиться. Так было и со мной." К. Бальмонт * Некогда в Аравии правил славный царь Ростеван, и была у него единственная дочь — прекрасная ...

20
дек
2013

Витязь в овечьей шкуре (Куликова Галина) [2013, иронический детектив, аудиокнига, MP3, 128kbps, Marta07]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Куликова Галина
Год выпуска: 2013
Жанр: иронический детектив
Издательство: аудиокнига своими руками
Исполнитель: Marta07
Продолжительность: 09:52:19
Описание: У Наташи Смирновой началась черная полоса в жизни. Мало того, что ее бросил любимый мужчина, так еще в их районе объявился маньяк, который вырезает всех Наташ Смирновых. В живых осталась только она одна. Как спастись? Конечно, прислушаться к совету подруги, владелицы бюро по трудоустройству: побриться наголо, напялить жуткий сарафан до пят и отправиться в загородный дом бизнесмена Покровского, кото ...

25
окт
2013

Витязь в барсовой шкуре (Руставели Шота) [2013, Поэма, аудиокнига, MP3, 48 kbps, Аркадий Бухмин]

Формат: аудиокнига, MP3, 48 kbps
Автор: Руставели Шота
Год выпуска: 2013
Жанр: Поэма
Издательство: МедиаКнига
Исполнитель: Аркадий Бухмин
Продолжительность: 10:27:40
Описание: ‘Узнать несколько стихов Руставели, значит полюбить его. Кто полюбит, тот захочет достичь или хотя бы приблизиться. Константин Бальмонт Это поэма о любви, на которую лишь отдалённо похожи земные страсти. Это также рассказ о дружбе, перед которой отступает самая горячая любовь. Константин Бальмонт, считая Шота Руставели венценосцем в веках, первым перевёл «Витязя в барсовой шкуре» на русский язык, он первый познакомил ру ...

17
июн
2016

В шкуре льва (Ондатже Майкл) [2016, Проза, аудиокнига, MP3, 128kbps, Винокурова Надежда]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Ондатже Майкл
Год выпуска: 2016
Жанр: Проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Винокурова Надежда
Продолжительность: 06:17:47
Описание: Тонкая и поэтичная история любви, действие которой разворачивается в плавильном котле межвоенного Торонто, на хрупком стыке классов и субкультур. Среди действующих лиц - миллионер, пожелавший бесследно исчезнуть, и его верная возлюбленная-актриса, анархисты и честные подрывники с лесосплава, благородный вор Караваджо с ученой собакой, визионеры-зодчие грядущей утопии и ее безымянные строители.
Доп. информация: Оц ...

06
сен
2018

Овечка в волчьей шкуре (Татьяна Полякова) [2018, Детектив, аудиокнига, MP3, 128kbps, Татьяна Телегина]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Татьяна Полякова
Год выпуска: 2018
Жанр: Детектив
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Татьяна Телегина
Продолжительность: 09:40:39 Послушать сэмпл [b:
Описание[/b:d95da58d51]]Любящий муж, спокойная жизнь — все есть у молодой женщины Анны Шульгиной. Но её счастье длится совсем недолго. За ней начинается настоящая охота, и среди преследователей не только бандиты, но и… собственный муж, и родители. К удивлению Анны, она обнаруживает, что владеет английским и арабским. Но откуда все это — она не представляет, потому что после автокатастрофы совсем н ...

06
сен
2012

Галактическая полиция . В куриной шкуре (Кир Булычев) [2005, Ироническая фантастика, детектив, аудиокнига, MP3, 128kbps, Валентина Моцарь]

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Кир Булычев
Год выпуска: 2005
Жанр: Ироническая фантастика, детектив
Издательство: Говорящая книга, ООО «АвтоКнига»
Исполнитель: Валентина Моцарь
Продолжительность: 05:44:37
Описание: Серия повестей и романов о приключениях отважного агента Интер-Галактической полиции великолепной Коры Орват продолжается. Убийство профессора Гальени и разгадка этого преступления — произошли на небольшой, мало кому известной планете Дил-ли, заселенной менее полувека назад. На этот раз агенту 003 предстоит оказаться в куриной шкуре.
Доп. информация: Серия "Галактическая п ...

11
июл
2013

В.В.Похлебкин - Большая энциклопедия кулинарного искусства. Все рецепты В.В. Похлёбкина (В.В.Похлебкин) [2008, Кулинария, FB2, eBook (изначально компьютерное)]

ISBN: 978-5-9524-3563-6
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: В.В.Похлебкин
Год выпуска: 2008
Жанр: Кулинария
Издательство: Центрполиграф
Количество страниц: 976
Описание: В этой уникальной книге собраны все теоретические и практические произведения по кулинарии международно признанного мастера поваренного искусства В.В.Похлебкина. Его знания по истории, теории и практике кулинарии признаны знатоками поварского дела в России и за рубежом, его советами пользуются все - от профессионалов до домашних хозяек. Книга раскроет вам все тайны хорошей кухни, расскажет об истории и удивител ...

04
июн
2017

Введение в историю Греции. Обзор источников и очерк разработки греческой истории в XIX и в начале XX в. (Бузескул В.П.) [2005, Древний мир, История, PDF/DjVu]

ISBN: 5-901841.28-Х
Серия: Александрийская библиотека. Античность
Формат: PDF/DjVu, Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Автор: Бузескул В.П.
Год выпуска: 2005
Жанр: Древний мир, История
Издательство: Издательский дом «Коло»
Язык: русский
Количество страниц: 672
Описание: Книга виднейшего историка античности В. П. Бузескула (1858—1931) посвящена обзору исторической традиции в исследованиях древней Греции — как исторической мысли самих древних греков (от Геродота до Полибия), так и изучению древнегреческой истории в новое время (от Вольфа и Нибура до Белоха и Пёльмана). Это прои ...

23
июн
2017

Русские поселения в Туркестанском крае в конце XIX - начале XX в. (Фомченко А.П.) [1983, монография, история, PDF]

Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Фомченко А.П.
Год выпуска: 1983
Жанр: монография, история
Издательство:
Ташкент: Фан
Язык: русский
Количество страниц: 130
Описание: В монографии вскрываются причины переселений русского и украинского крестьянства в Туркестанский край, исследуется вопрос о развитии капитализма в русских поселениях Туркестана и анализируются социально-экономические последствия переселенческого движения. Особое внимание уделяется революционному движению крестьянской бедноты, зарождению и укреплению дружбы между русскими и местными трудящимися. Для преподавателей и сту ...

22
сен
2019

Россия и Османская империя в международных отношениях в середине XVIII в. (1739-1756) (Михнева Р.) [1985, история, дипломатия, PDF/DjVu]

Год издания: 1985
Автор: Михнева Р.
Издательство:
М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»
Жанр: история, дипломатия
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 188
Описание: Монография посвящена наименее освещенному в литературе периоду истории русско-турецких отношений – от заключения Белградского договора в 1739 г. до начала в 1756 г. Семилетней войны. Автор показывает, что именно в эти годы начала складываться программа России в Восточном вопросе. Формировались предпосылки событий второй половины X ...

17
мая
2020

Очерки по истории пангерманизма в Австрии в конце XIX в. (Ратнер Н.Д.) [1970, PDF/DjVu, PDF]

Год издания: 1970
Автор: Ратнер Н.Д.
Издательство:
М.: Наука
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 228 Сканирование и обработка: mcach / savi_22
Описание: Книга знакомит читателя с малоизученным в советской литературе идейно-политическим течением в Австро-Венгрии – пангерманизмом, реакционной расистской идеологией, которая своим острием была направлена против славянских народов монархии. Эта идеология в дальнейшем стала одним из существенных элементов идеологии германского фашизма. На больш ...

19
мая
2019

Элегантность в однушке. Этикет для женщин. Промахи в этикете, которые выдадут в вас простушку (Марии Буше) [2019, Психология и психотерапия, FB2, eBook (изначально компьютерное)]

ISBN: 978-5-17-111596-8, Звезда инстаграма
Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Марии Буше
Год выпуска: 2019
Жанр: Психология и психотерапия
Издательство: АСТ
Язык: Русский
Количество страниц: 304
Описание: Эта история одной провинциальной девушки, которая, будучи в прошлом солдатом, во что бы то ни стало решила быть элегантной женщиной ради своей любимой бабушки. В процессе работы над собой она встречает трёх «подруг»: Мамочку, Бизнес-леди и Светскую Львицу… Случайно попав к гадалке, они узнают, что только одной из них суждено встретить мужчину своей мечты и обрести настоящее ...

04
окт
2015

С.А. Есенин в воспоминаниях современников. В 2 томах (Коллектив авторов) [1986, Биографии и мемуары, FB2, eBook (изначально компьютерное)]

Формат: FB2, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Коллектив авторов
Год выпуска: 1986
Жанр: Биографии и мемуары
Издательство: "Художественная литература". Москва
Язык: Русский
Количество книг: 2 книги
Описание: Сергей Александрович Есенин (1895 — 1925) — Великий русский поэт и писатель, тонкий лирик, певец родной природы, знаток народного языка и народной души, называвший себя "последним поэтом деревни". Классик русской литературы XX века. В его стихах - светлая печаль и молодецкая удаль, бунтарский дух и кандальный сибирский звон, веселый девичий смех и горькие слезы матерей, потерявших сын ...