13
авг
2011

Римские каникулы / Roman holiday (Уильям Уайлер) [1953, комедия, мелодрама, драма, DVDRip] DUB

Римские каникулы / Roman holiday DUB

Слоган: «Romance in romantic Rome!»

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [советский]
Субтитры: отсутствуют

Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3

Страна: США, Италия
Режиссер: Уильям Уайлер
Жанр: комедия, мелодрама, драма

Продолжительность: 01:53:18

Год выпуска: 1953

В ролях: Грегори Пек, Одри Хепберн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели

Описание: В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приёмы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, где гуляют, поют и целуются жители Вечного города.

Увы, незадолго до побега доктор сделал ей укол снотворного и принцесса засыпает на скамейке. А мимо проходит возвращающийся домой после вечера за карточным столом американский журналист Джо Брэдли. Рано утром по заданию редактора он должен быть на пресс-конференции у принцессы Анны, которую он в глаза никогда не видел…




Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD build 50 ~780 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Доп. информация: В некоторых эпизодах дубляж переходит на многоголосый перевод. Это связано с тем, что во времена СССР вырезались некоторые сцены из фильмов.

Релиз:

Интересные факты

* Одри Хепберн получила роль принцессы Анны благодаря кинопробе, которая уже стала легендарной. Оператору велели не выключать камеру после завершения сцены, в которой играла Хепберн. После команды «Снято!» актриса расслабилась, вела себя раскованно, откровенно отвечала на вопросы, и в итоге именно эти несколько минут подарили ей заветную роль.

* Во время съёмок сцены, в которой принцесса прощается с Джо, неопытная Хепберн никак не могла выдавить из себя слезы. В результате после несколько напрасно снятых дублей режиссёр Уильям Уайлер пришел в ярость, и тогда актриса по-настоящему заплакала, что и было запечатлено на кинопленку.

* После завершения работы над картиной Грегори Пек сказал продюсерам, что, поскольку Хепберн наверняка получит за свою роль «Оскар», её имя следует поставить в титрах первым.

* Первоначально эту ленту должен был снимать Фрэнк Капра, а на главные роли он собирался пригласить Кэри Гранта и Элизабет Тейлор.

* Уильям Уайлер, заменивший Капру, намеревался взять на роль Анны Джин Симмонс, а когда та оказалась занятой на других проектах, он уже был готов отказаться от съёмок фильма.

* Автор сценария картины Дальтон Трамбо попал в «чёрные списки» в числе легендарной «голливудской десятки». Поэтому вместо имени сценариста в титрах указан только автор сюжета Йен МакЛеллан Хантер, которому и был вручен «Оскар». Жена Трамбо, Клео, смогла получить золотую статуэтку, по праву причитавшуюся её мужу, только в 1993 году, спустя много лет после его смерти (он умер в 1976 году). Таким образом, за лучший сценарий 1953 года были вручены сразу два «Оскара». Имя Трамбо было помещено в титры отреставрированной версии «Римских каникул», вышедшей на экраны в 2002 году.

* Фрэнк Капра ушёл с проекта, когда узнал, что фильм будет сниматься по сценарию Дальтона Трамбо.

Награды и номинации

Оскар, 1954 год:
Победитель (3):
- Лучшая женская роль (Одри Хепберн);
- Лучший сценарий игрового фильма;
- Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы)

Номинации (7):
- Лучший фильм;
- Лучшая мужская роль второго плана (Эдди Альберт);
- Лучший режиссер (Уильям Уайлер);
- Лучший адаптированный сценарий;
- Лучшая работа оператора (ч/б фильмы);
- Лучшая работа художника (ч/б фильмы);
- Лучший монтаж

Золотой глобус, 1954 год:
Победитель (1):
- Лучшая женская роль (драма) (Одри Хепберн)

Британская киноакадемия, 1954 год:
Победитель (1):
- Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)

Номинации (3):
- Лучший фильм;
- Лучший иностранный актёр (Грегори Пек);
- Лучший иностранный актёр (Эдди Альберт)

В 1999 году включён в Национальный регистр фильмов.

Видео / Классика мирового кино / Комедии
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [744.4 MB]


08
дек
2007

Римские каникулы / Roman Holiday (Уильям Уайлер) [1953, Комедия, DVD5]

Страна: США
Режиссер: Уильям Уайлер
Жанр: Комедия
Продолжительность: 114 мин.
Год выпуска: 1953
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Грегори Пек, Одри Хепберн, Эдди Альберт
Описание: Принцесса Анна приезжает в Рим по делам своего королевства. И в один прекрасный вечер она решает сбежать из дворца и отправляется гулять по Вечному Городу. Инкогнито и, конечно, без охраны. Она очень приблизительно представляет себе, что значит пешая прогулка в совершенно незнакомых местах. На ее счастье теми же тропами на поиски приключений отправляется журналист Джо Брэдли. Какая удача! ...

22
фев
2010

Римские каникулы / Roman Holiday (Уильям Уайлер) [1953, мелодрама, драма, DVD9]

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Cубтитры: Русские, английские
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Уильям Уайлер
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 01:58:00
Год выпуска: 1953
В ролях: Грегори Пек, Одри Хепберн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкурт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмелли
Описание: В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, ...

27
мая
2007

Римские каникулы / Roman Holiday (Уильям Уайлер) [1953,драма, комедия, мелодрама, DVDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый),cубтитры отсутствуют
Формат: DVDRip ,AVI ,XviD ,МР3
Страна: США, Италия
Режиссер: Уильям Уайлер
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:53:00
Год выпуска: 1953
В ролях: Грегори Пек, Одри Хепберн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели, Паула Борбони
Описание: В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из ...

28
окт
2010

Римские каникулы / Roman Holiday (Уильям Уайлер) [1953, Комедия, Мелодрама, Драма, DVDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: США, Италия
Режиссер: Уильям Уайлер
Жанр: Комедия, Мелодрама, Драма
Продолжительность: 01:53:18
Год выпуска: 1953
В ролях: Грегори Пек, Одри Хепберн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели, Паула Борбони
Описание: В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает ...

02
янв
2011

Римские каникулы / Roman Holiday (Уильям Уайлер) [1953, драма, мелодрама, комедия, DVDRip] MVO+DVO+AVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США, Италия
Режиссер: Уильям Уайлер
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:53:18
Год выпуска: 1953
В ролях: Грегори Пек, Одри Хепберн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели, Паула Борбони
Описание: В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы, и она у ...

19
окт
2012

Римские Тайны / Римские Загадки, 1-2 сезоны 1-20 серии из 20 / Roman Mysteries [Инис] (Пол Маркус) [2007-2008, Фэнтези, Детектив, Семейный, История, DVDRip, P]

Сезоны 1-2 Серии 1-20
Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) [Инис]
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания / BBC Television Centre
Режиссер: Пол Маркус, Джилл Робертсон, Маркус Д.Ф. Уайт
Жанр: Фэнтези, Драма, Детектив, Семейный, История
Всего серий: 20
Продолжительность: 20 х 00:28
Год выпуска: 2007-2008
В ролях: Франческа Ишервуд, Эли Мачовер, Ребекка Брукс-Муррелл, Гарри Стотт, Стефен Мейп. Оин МакКарти, Наташа Барреро, Джэми Бохэн, Сара Харрис Дейвис, Ричард Райдингс
Описание: Экранизация серии историко-приключенческих бестселлеров брита ...

07
окт
2007

Каникулы с Тимоном и Пумбой / On Holiday with Timon & Pumbaa (Тони Грэг,Роберт Ганнавай, Стив Мо) [1995, мультфильм, комедия, семейный, DVDRip ] DUB

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Тони Грэг,Роберт Ганнавай, Стив Мо
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:02:47
Год выпуска: 1995
Роли озвучивали: Эрни Сабелла,Кевин Шон,Куинтон Флинн,Джим Каммингс,Джефф Беннетт,Кори Бертон,Фрэнк Уэлкер,Натан Лейн,Роб Полсен,Роберт Гийом..
Описание: Присоединяйтесь к Тимону и Пумбе, Вашим любимым персонажам из Короля Льва в бесконечно смешных и отважных приключениях вокруг света. Первая остановка - Африка. В эпизоде "Давай дружит ...

22
июн
2015

Каникулы мечты / What We Did on Our Holiday (Энди Хэмилтон, Гай Дженкин) [2014, драма, комедия, HDRip] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Энди Хэмилтон, Гай Дженкин
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:35:27
Год выпуска: 2014
В ролях: Розамунд Пайк, Дэвид Теннант, Билли Коннолли, Бен Миллер, Амелия Баллмор, Эмилия Джонс, Бобби Соллдридж, Селия Имри, Аннетт Кросби
Описание: Что может быть лучше большого семейного праздника в Шотландии? Вся родня собирается на празднование юбилея дедушки Горди. Дуглас и Эби отправляются в путешествие. Но как скрыть семейные секреты, если у вас три болтли ...

18
ноя
2007

Солнечные каникулы / Holiday in the Sun (Стив Перселл /Steve Purcell/) [2001, Комедия, DVDRip]

Страна: США
Режиссер: Стив Перселл /Steve Purcell/
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:29
Год выпуска: 2001
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Мэри-Кэйт Олсен /Mary-Kate Olsen/, Эшли Олсен /Ashley Olsen/, Маркус Флэнэгэн /Markus Flanagan/, Джэми Роуз /Jamie Rose/, Джефф Олтмэн /Jeff Altman/, Уэнди Шаал /Wendy Schaal/, Остин Николс /Austin Nichols/, Бен Истер /Ben Easter/, Билли Эрон Браун /Billy Aaron Brown/, Эшли Хьюз /Ashley Hughes/, Мигэн Фокс /Megan Fox/
Описание: Сестры - близнецы Алекс и Мэдисон (Эшли и Мэри-Кейт Олсен - "Рот на замок!", "Побеждая Лондон") понач ...

04
мар
2011

[iPod]Солнечные каникулы / Holiday in the Sun (Стив Пурселл) [2001, мелодрама, комедия, семейный, HDTV]

Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTV, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Стив Пурселл
Жанр: мелодрама, комедия, семейный
Продолжительность: 01:23:00
Год выпуска: 2001
В ролях: Мэри-Кейт и Эшли Олсен, Остин Николс, Бен Истер, Эшли Хьюз, Маркус Флэнеган и другие
Описание: Сестры-близнецы отправились на каникулы. Пышная тропическая природа, водные забавы и масса других развлечений — это совсем не плохо! Симпатичные парни добавили остроты впечатлений! А уж с соперницами они всегда расправялись легко!Вдобавок ко всему их ожидало настоящее приключение! Будет ...

09
дек
2017

Каникулы Джой / Holiday Joy (Кирк д Амико) [2016, комедия, HDRip] MVO

Перевод: Любительський (многоголосый закадровый)["Синема УС"], cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Кирк д’Амико
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:32:46
Год выпуска: 2016
В ролях: Бэйли Мэдисон, Дженнифер Робертсон, Сэнди Джобин-Биванс, Френч Стюарт, Итан Пуджиотто, Люк Билык, Колтон Стюарт, Дженни Росс
Описание: Скромняга-старшеклассница загадывает на Рождество желание, которое сбывается совсем не так, как ей хотелось бы.
Видео: 720x400 (1.90:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1652 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ...

31
мая
2012

Рождественские каникулы / Christmas Holiday (Роберт Сьодмак) [1944, фильм-нуар, драма, DVDRip] 2xMVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Роберт Сьодмак
Жанр: фильм-нуар, драма
Продолжительность: 01:28:37
Год выпуска: 1944
В ролях: Дина Дурбин, Джин Келли, Ричард Хорф, Дин Хэйренс, Глэдис Джордж, Гэйл Сондергаард, Дэвид Брюс, Эдди Акафф, Фред Олдрич
Описание: Лейтенант Чарльз Мэйсон, от которого недавно ушла невеста, оказывается в Новоорлеанском публичном доме. Здесь он встречает певицу Джекки Ламонт — женщину с таинственным прошлым. Её настоящее имя — Абигейл Монетт, а её муж — Роберт Монетт отб ...

29
дек
2014

[КПК] Саманта: Каникулы американской девочки / Samantha: An American Girl Holiday (2004) [DVDRip, AVI, XviD, MP3] MVO

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США / Red Om Films / Revolution Studios / Warner Bros. Television
Режиссер: Надя Тэсс / Nadia Tass
Жанр: Детский, Семейный, Драма
Продолжительность: 01:26:17
Год выпуска: 2004
Устройство: КПК
В ролях: Миа Фэрроу, Анна-София Робб, Кеннер Амес, Стюарт Арнотт, Оливия Бэллентайн, Джордан Бриджес, Джеки Браун, Стэн Коулз, Ханна Эндикотт-Дуглас, Карен Эйо и д.р.
Описание: Фильм о том, как девочки снова попадают в город Нью-Йорк 1904 года. Бабушка Саманты, строгая женщина голубых кровей ...

22
июл
2016

Странные каникулы / Мальчишки с потерянного острова / Strange Holiday / Boys of lost island (Менде Браун) [1970, приключения, семейный, DVDRip] AVO

Перевод: Авторский одноголосый [Антон Алексеев]
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Австралия
Режиссер: Менде Браун
Жанр: приключения, семейный
Продолжительность: 01:08:24
Год выпуска: 1970
В ролях: Жайме Гамильтон, Марк Хили, Жайме Массанж, Ван Александер, Росс Уильямс, Саймон Эспри, Питер Александр, Майкл Бэрри, Марк Ли, Ларри Крэйн
Описание: Группа мальчишек оказалась на пустынном острове. После того, как шторм разбил их лодку, они поняли, что единственный способ выжить – это держаться вместе. Но когда другой шторм выбросил на берег другую лодку, они столкнулись с ...

23
мар
2008

Побеждая Лондон,Солнечные каникулы,Мгновения Нью-Йорка/Winning London,Holiday in the Sun,New York Minute [Комедия, DVD5]

Побеждая Лондон / Winning London
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2001
Режиссер: Крейг Шапиро /Craig Shapiro/
Продолжительность: 1:28:03
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
В ролях: Мэри-Кейт Олсен /Mary-Kate Olsen/, Эшли Олсен /Ashley Olsen/, Брэндон Тайлер /Brandon Tyler/, Джесси Спенсер /Jesse Spencer/, Рейчел Рот /Rachel Roth/, Эрик Джангманн /Eric Jungmann/
Описание: Сестры-близнецы Хлоя и Райли приезжают в Лондон на международный конкурс "Модель Объединенных Наций". Они намерены победить, но все равно ничто не может удержать сестер от приключений! Прекрасный город ...