Перевод: cубтитры
Субтитры: русский софтсаб
Хардсаб: английский
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Хирата Тосио
Автор оригинала: Катаока Ёсио
Жанр: драма, повседневность, романтика
Продолжительность: короткометражный фильм, 44 мин.
Год выпуска: 1985
Описание: Семнадцатилетнего Акихико Номуру зовут «Бобби». У него есть байк – синяя «Хонда», есть младшая сестра Кэйко, а вот теперь появилась еще и девушка. Правда, Бобби мало о ней знает: ее зовут Сакуми Накахара, она нашла фотографию и адрес Бобби в мото-журнале и теперь пишет ему письма... Рейтинг на World-art: 7.9 из 10 Ви ...
Лучшее в категории - Классика мирового кино / Индийское кино
09
сен
2008
сен
2008
Бобби / Bobby (Радж Капур) [1973, мелодрама, DVDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Радж Капур
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 02:42:12
Год выпуска: 1973
В ролях: Риши Капур, Димпл Кападия, Соня Сахни, Аруна Ирани, Фарида Джалал
Описание: 18-летний Радж и 16-летняя Бобби встретились и сразу же полюбили друг друга. Однако молодым людям, кажется, не суждено быть вместе. Дело в том, что богатые и уважаемые родители Раджа никогда не согласятся на то, чтобы их сын женился на какой-то там дочери бедного рыбака. Пусть она хоть тысячу раз красавица. На пути любви стоят суровые законы индийского общества и кастовое неравенство. Молодые вынуждены защищать свое сильное чувство. Преодолеют ли Радж и Бобби все трудности, которые преподносит им судьба, проверяя их любовь?
Видео: 496x368 29.970 fps XviD build 47 953 kbps 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps
22
мая
2011
мая
2011
Малыш Бобби / Greyfriars Bobby (Джон Хендерсон) [2005, приключения, семейный, HDTVRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Джон Хендерсон
Жанр: приключения, семейный
Продолжительность: 01:40:13
Год выпуска: 2005
В ролях: Джеймс Космо, Сюзанн Дэнс, Рон Донаки, Чарльз Доннелли, Лоуренс Дуглас, Том Фриман, Фрэнк Джилхули, Оливер Голдинг, Кристофер Ли.
Описание: Шотландия, 1858 год. Скайтерьер по кличке Бобби печально бредет за похоронной процессией, провожающей его хозяина Джона Грея в последний путь, на церковное кладбище Грейфриар. После похорон Бобби отказывался ото ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Джон Хендерсон
Жанр: приключения, семейный
Продолжительность: 01:40:13
Год выпуска: 2005
В ролях: Джеймс Космо, Сюзанн Дэнс, Рон Донаки, Чарльз Доннелли, Лоуренс Дуглас, Том Фриман, Фрэнк Джилхули, Оливер Голдинг, Кристофер Ли.
Описание: Шотландия, 1858 год. Скайтерьер по кличке Бобби печально бредет за похоронной процессией, провожающей его хозяина Джона Грея в последний путь, на церковное кладбище Грейфриар. После похорон Бобби отказывался ото ...
21
июн
2016
июн
2016
Молитвы за Бобби / Prayers for Bobby (Рассел Малкэй) [2009, драма, история, биография, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [студия "Elrom"]
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Рассел Малкэй
Жанр: драма, история, биография
Продолжительность: 01:29:30
Год выпуска: 2009
В ролях: Сигурни Уивер, Генри Черни, Райан Келли, Дэн Батлер, Остин Николс, Карли Шредер, Шеннон Иген, Скотт Бэйли, Эли Бардха
Описание: Фильм о реальной истории. О религии, об отношениях неординарных детей и их родителей. Тоталитарная христианская мамаша планирует попасть в рай – планирует за себя и за всю семью – вместе. Слащавая религиозная семейка дьявольск ...
Субтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Рассел Малкэй
Жанр: драма, история, биография
Продолжительность: 01:29:30
Год выпуска: 2009
В ролях: Сигурни Уивер, Генри Черни, Райан Келли, Дэн Батлер, Остин Николс, Карли Шредер, Шеннон Иген, Скотт Бэйли, Эли Бардха
Описание: Фильм о реальной истории. О религии, об отношениях неординарных детей и их родителей. Тоталитарная христианская мамаша планирует попасть в рай – планирует за себя и за всю семью – вместе. Слащавая религиозная семейка дьявольск ...
04
авг
2012
авг
2012
Плохая мамочка / Воспитание Бобби / Bringing Up Bobby (Фамке Янссен) [2011, драма, семейный, HDRip] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Фамке Янссен
Жанр: драма, семейный
Продолжительность: 01:35:02
Год выпуска: 2011
В ролях: Милла Йовович, Спенсер Лист, Рори Кокрейн, Марсия Кросс, Билл Пуллман, Джастин Холл, Рэй Прюитт, Рената Батиста, Шелли Фокс, Дэн Корли
Описание: Очаровательная и изобретательная мошенница Олив, когда-то эмигрировавшая из СССР в США, пытается порвать с преступным миром ради своего рожденного в Америке сына Бобби. Вместе они переезжают в далекую от городской суеты Оклахому, но про ...
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Фамке Янссен
Жанр: драма, семейный
Продолжительность: 01:35:02
Год выпуска: 2011
В ролях: Милла Йовович, Спенсер Лист, Рори Кокрейн, Марсия Кросс, Билл Пуллман, Джастин Холл, Рэй Прюитт, Рената Батиста, Шелли Фокс, Дэн Корли
Описание: Очаровательная и изобретательная мошенница Олив, когда-то эмигрировавшая из СССР в США, пытается порвать с преступным миром ради своего рожденного в Америке сына Бобби. Вместе они переезжают в далекую от городской суеты Оклахому, но про ...
30
июн
2012
июн
2012
Плохая мамочка / Воспитание Бобби / Bringing Up Bobby (Фамке Янссен) [2011, драма, семейный, DVDRip-AVC] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Фамке Янссен
Жанр: драма, семейный
Продолжительность: 01:31:12
Год выпуска: 2011
В ролях: Милла Йовович, Спенсер Лист, Рори Кокрейн, Марсия Кросс, Билл Пуллман, Джастин Холл, Рэй Прюитт, Шелли Фокс, Рената Батиста, Эрик Старки
Описание: Очаровательная и изобретательная мошенница Олив, когда-то эмигрировавшая из СССР в США, пытается порвать с преступным миром ради своего рожденного в Америке сына Бобби. Вместе они переезжают в далекую от городской суеты Оклахом ...
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Фамке Янссен
Жанр: драма, семейный
Продолжительность: 01:31:12
Год выпуска: 2011
В ролях: Милла Йовович, Спенсер Лист, Рори Кокрейн, Марсия Кросс, Билл Пуллман, Джастин Холл, Рэй Прюитт, Шелли Фокс, Рената Батиста, Эрик Старки
Описание: Очаровательная и изобретательная мошенница Олив, когда-то эмигрировавшая из СССР в США, пытается порвать с преступным миром ради своего рожденного в Америке сына Бобби. Вместе они переезжают в далекую от городской суеты Оклахом ...
20
авг
2012
авг
2012
[КПК] Плохая мамочка / Воспитание Бобби / Bringing Up Bobby (Фамке Янссен) (2011) [DVDRip, MP4, H.264, AAC] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, MP4, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Фамке Янссен
Жанр: драма, семейный
Продолжительность: 01:31:12
Год выпуска: 2011
Устройство: КПК
В ролях: Милла Йовович, Спенсер Лист, Рори Кокрейн, Марсия Кросс, Билл Пуллман, Джастин Холл, Рэй Прюитт, Рената Батиста, Шелли Фокс, Дэн Корли
Описание: Очаровательная и изобретательная мошенница Олив, когда-то эмигрировавшая из СССР в США, пытается порвать с преступным миром ради своего рожденного в Америке сына Бобби. Вместе они переезжают в далекую от городской суе ...
Формат: DVDRip, MP4, H.264, AAC
Страна: США
Режиссер: Фамке Янссен
Жанр: драма, семейный
Продолжительность: 01:31:12
Год выпуска: 2011
Устройство: КПК
В ролях: Милла Йовович, Спенсер Лист, Рори Кокрейн, Марсия Кросс, Билл Пуллман, Джастин Холл, Рэй Прюитт, Рената Батиста, Шелли Фокс, Дэн Корли
Описание: Очаровательная и изобретательная мошенница Олив, когда-то эмигрировавшая из СССР в США, пытается порвать с преступным миром ради своего рожденного в Америке сына Бобби. Вместе они переезжают в далекую от городской суе ...
04
сен
2008
сен
2008
Бобби / Bobby (Радж Капур) [1973, мелодрама]
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Радж Капур
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 02:42
Год выпуска: 1973
В ролях: Риши Капур, Димпл Кападия, Соня Сахни, Аруна Ирани, Фарида Джалал
Описание: 18-летний Радж и 16-летняя Бобби встретились и сразу же полюбили друг друга. Однако молодым людям, кажется, не суждено быть вместе. Дело в том, что богатые и уважаемые родители Раджа никогда не согласятся на то, чтобы их сын женился на какой-то там дочери бедного рыбака. Пусть она хоть тысячу раз красавица. ...
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Радж Капур
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 02:42
Год выпуска: 1973
В ролях: Риши Капур, Димпл Кападия, Соня Сахни, Аруна Ирани, Фарида Джалал
Описание: 18-летний Радж и 16-летняя Бобби встретились и сразу же полюбили друг друга. Однако молодым людям, кажется, не суждено быть вместе. Дело в том, что богатые и уважаемые родители Раджа никогда не согласятся на то, чтобы их сын женился на какой-то там дочери бедного рыбака. Пусть она хоть тысячу раз красавица. ...
22
июн
2010
июн
2010
Бобби / Bobby (Эмилио Эстевез) [2006, драма, история, HDRip] DUB
Слоган: «Этой ночью в отеле 'Амбассадор' их судьбы переплетутся самым невероятным образом...»
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Эмилио Эстевез
Жанр: драма, история
Продолжительность: 01:56:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Энтони Хопкинс, Деми Мур, Шэрон Стоун, Эштон Катчер, Элайджа Вуд, Линдси Лохан, Уильям Х. Мэйси, Мартин Шин, Лоуренс Фишборн, Хелен Хант, Джошуа Джексон, Кристиан Слэйтер, Эмилио Эстевез, Хэзер Грэм, Брайан Герати, Джейкоб Варгас, Шайа ЛаБаф, Ник Кэннон, Джон Лавакьелли, Скут МакНэйри, Кип ...
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Эмилио Эстевез
Жанр: драма, история
Продолжительность: 01:56:35
Год выпуска: 2006
В ролях: Энтони Хопкинс, Деми Мур, Шэрон Стоун, Эштон Катчер, Элайджа Вуд, Линдси Лохан, Уильям Х. Мэйси, Мартин Шин, Лоуренс Фишборн, Хелен Хант, Джошуа Джексон, Кристиан Слэйтер, Эмилио Эстевез, Хэзер Грэм, Брайан Герати, Джейкоб Варгас, Шайа ЛаБаф, Ник Кэннон, Джон Лавакьелли, Скут МакНэйри, Кип ...
26
июл
2011
июл
2011
Бобби / Bobby (Радж Капур) [1973, мюзикл, мелодрама, DVDRip] DUB
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Индия
Режиссер: Радж Капур
Жанр: мюзикл, мелодрама
Продолжительность: 02:17:24
Год выпуска: 1973
В ролях: Димпл Кападия, Риши Капур, Пран, Премнатх, Соня Сахни, Дурга Кхоте, Аруна Ирани, Радж Рани, Прем Чопра, Фарида Джалал, Пинчо Капур, Шаши Киран, Джагдиш Радж
Описание: Радж — сын богатых и знаменитых родителей. Его будущее расписано на десять лет вперед: престижный институт, карьера юриста, невеста — дочь партнера отца. Но Радж влюбился в Бобби, дочь простого рыбака. Что теперь он ...
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Индия
Режиссер: Радж Капур
Жанр: мюзикл, мелодрама
Продолжительность: 02:17:24
Год выпуска: 1973
В ролях: Димпл Кападия, Риши Капур, Пран, Премнатх, Соня Сахни, Дурга Кхоте, Аруна Ирани, Радж Рани, Прем Чопра, Фарида Джалал, Пинчо Капур, Шаши Киран, Джагдиш Радж
Описание: Радж — сын богатых и знаменитых родителей. Его будущее расписано на десять лет вперед: престижный институт, карьера юриста, невеста — дочь партнера отца. Но Радж влюбился в Бобби, дочь простого рыбака. Что теперь он ...
16
ноя
2014
ноя
2014
Бобби / Bobby Yeah (Роберт Морган)[2012, короткометражка, ужасы, WEB-DLRip]
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Роберт Морган
Жанр: короткометражка, ужасы
Продолжительность: 00:23:18
Год выпуска: 2011
Описание: Сюрреалистичный, отвратительный, уникальный в экспериментальной анимации кукольный мультфильм от Роберта Моргана - создателя таких известных короткометражек как "Кот с человеческими руками" и "Separation". Кошмарное повествование о преступлении и наказании кроликообразного бедолаги в духе Линча, Кроненберга, братьев Куэй и Фрэнсиса Бэкона.
Видео: 608x336, 25.000 fps, XviD ~1024 kbp ...
Формат: WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Великобритания
Режиссер: Роберт Морган
Жанр: короткометражка, ужасы
Продолжительность: 00:23:18
Год выпуска: 2011
Описание: Сюрреалистичный, отвратительный, уникальный в экспериментальной анимации кукольный мультфильм от Роберта Моргана - создателя таких известных короткометражек как "Кот с человеческими руками" и "Separation". Кошмарное повествование о преступлении и наказании кроликообразного бедолаги в духе Линча, Кроненберга, братьев Куэй и Фрэнсиса Бэкона.
Видео: 608x336, 25.000 fps, XviD ~1024 kbp ...
03
ноя
2011
ноя
2011
Любовная лихорадка / Любовная песня для Бобби Лонга / A Love Song for Bobby Long (Шэйни Гейбел) [2004, драма, BDRip 720p] MVO
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские (все - внешние)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Шэйни Гейбел
Жанр: драма
Продолжительность: 01:59:51
Год выпуска: 2004
В ролях: Джон Траволта, Скарлетт Йоханссон, Гэбриел Махт, Дебора Унгер, Дэйн Родс, Дэвид Дженсен, Клэйн Кроуфорд, Сонни Шроер, Walter Breaux, Кэрол Саттон
Описание: Это история о лжи, которую семьи рассказывают друг другу, и о правде этой лжи в каждой семье. Фильм о том, как выходить из трудного положения; о том, как ладить между собой и, как результат, получить второй ...
Субтитры: русские, английские (все - внешние)
Формат: BDRip, MKV, H.264, AC3/DTS
Страна: США
Режиссер: Шэйни Гейбел
Жанр: драма
Продолжительность: 01:59:51
Год выпуска: 2004
В ролях: Джон Траволта, Скарлетт Йоханссон, Гэбриел Махт, Дебора Унгер, Дэйн Родс, Дэвид Дженсен, Клэйн Кроуфорд, Сонни Шроер, Walter Breaux, Кэрол Саттон
Описание: Это история о лжи, которую семьи рассказывают друг другу, и о правде этой лжи в каждой семье. Фильм о том, как выходить из трудного положения; о том, как ладить между собой и, как результат, получить второй ...
08
июн
2010
июн
2010
Молитвы за Бобби / Prayers for Bobby (Рассел Малкэй) [2009, драма, биография, DVDRip]
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Daniel Sladek Entertainment
Режиссер: Рассел Малкэй
Жанр: драма, биография
Продолжительность: 01:25:37
Год выпуска: 2009
В ролях: Сигурни Уивер, Генри Черни, Райан Келли, Дэн Батлер, Остин Николс, Карли Шредер, Шеннон Иген, Скотт Бэйли, Ребекка Луиз Миллер, Анна Бадаламенти
Описание: Когда Мери Гриффит — набожная христианка, узнаёт, что её сын Бобби — гей, она, считая это грехом, полагает что Бог может помочь ему и призывает его молиться еще больше, искать утешения в церкви Рейтинг на IM ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США, Daniel Sladek Entertainment
Режиссер: Рассел Малкэй
Жанр: драма, биография
Продолжительность: 01:25:37
Год выпуска: 2009
В ролях: Сигурни Уивер, Генри Черни, Райан Келли, Дэн Батлер, Остин Николс, Карли Шредер, Шеннон Иген, Скотт Бэйли, Ребекка Луиз Миллер, Анна Бадаламенти
Описание: Когда Мери Гриффит — набожная христианка, узнаёт, что её сын Бобби — гей, она, считая это грехом, полагает что Бог может помочь ему и призывает его молиться еще больше, искать утешения в церкви Рейтинг на IM ...
23
янв
2010
янв
2010
Молитвы о Бобби / Prayers for Bobby [2009, драма, биография, DVDRip]
Перевод: Только русские cубтитры. Язык фильма - английский.
Формат: DVDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Russell Mulcahy / Рассел Малкехи
Жанр: психологическая драма, биография, гей-тема
Продолжительность: 01:28:37
Год выпуска: 2009
В ролях: Сигурни Уивер, Генри Черни, Райан Келли, Дэн Батлер, Остин Николс, Карли Шредер, Шеннон Иген, Скотт Бэйли, Ребекка Луиз Миллер, Анна Бадаламенти
Описание: Простой снаружи, но невероятно сложный внутри фильм, основанный на реальных событиях, произошедших 30 лет назад. Счастливая семья, счастливые дети. Но как оказывается, главный герой фильма, м ...
Формат: DVDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Russell Mulcahy / Рассел Малкехи
Жанр: психологическая драма, биография, гей-тема
Продолжительность: 01:28:37
Год выпуска: 2009
В ролях: Сигурни Уивер, Генри Черни, Райан Келли, Дэн Батлер, Остин Николс, Карли Шредер, Шеннон Иген, Скотт Бэйли, Ребекка Луиз Миллер, Анна Бадаламенти
Описание: Простой снаружи, но невероятно сложный внутри фильм, основанный на реальных событиях, произошедших 30 лет назад. Счастливая семья, счастливые дети. Но как оказывается, главный герой фильма, м ...
28
янв
2015
янв
2015
Детектив Бобби / Bobby Jasoos (Самар Шайкх) [2014, триллер, драма, комедия, DVDRip] DVO
Перевод: Любительский (двухголосый)[den904 & DeadSno], cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Самар Шайкх
Жанр: триллер, драма, комедия
Продолжительность: 02:01:19
Год выпуска: 2014
В ролях: Видья Балан, Али Фазал, Винэй Варма, Гангадхар Пандей, Ануприя Гоенка, Арджан Баджва, Прасад Барве, Танви Азми, Киран Кумар, Суприя Патхак, Бенаф Дадаханджи, Акаш Дахия, Зарина Вахаб, Раджендра Гупта, Теджас Махаджан
Описание: История о Бобби, который хочет стать детективом номер один в старом районе города Хайдарабад.
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps,XviD build ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Индия
Режиссер: Самар Шайкх
Жанр: триллер, драма, комедия
Продолжительность: 02:01:19
Год выпуска: 2014
В ролях: Видья Балан, Али Фазал, Винэй Варма, Гангадхар Пандей, Ануприя Гоенка, Арджан Баджва, Прасад Барве, Танви Азми, Киран Кумар, Суприя Патхак, Бенаф Дадаханджи, Акаш Дахия, Зарина Вахаб, Раджендра Гупта, Теджас Махаджан
Описание: История о Бобби, который хочет стать детективом номер один в старом районе города Хайдарабад.
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps,XviD build ...
20
июн
2012
июн
2012
Бобби Джи не может выплыть / Bobby G. Can't Swim (Жан-Люк Монтья) [1999, драма, DVDRip] DVO
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (ТВ 1000), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Жан-Люк Монтья
Жанр: драма
Продолжительность: 01:21:04
Год выпуска: 1999
В ролях: Сьюзэн Митчел, Винсент Вега, Норман Милтон, Гилберт Гленн Браун, Эндрю Рейн, Donna Sonkin, Майкл Гнат, Джин Руффини
Описание: Мелкий наркоторговец Бобби Грэйс хочет заработать немного денег, чтобы обеспечить на некоторое время себя и свою подругу, пуэрториканкскую проститутку Люсию. Когда же наконец намечается удачное дельце, все внезапно рушится, и Бобби снова остается без денег. Тепер ...
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Жан-Люк Монтья
Жанр: драма
Продолжительность: 01:21:04
Год выпуска: 1999
В ролях: Сьюзэн Митчел, Винсент Вега, Норман Милтон, Гилберт Гленн Браун, Эндрю Рейн, Donna Sonkin, Майкл Гнат, Джин Руффини
Описание: Мелкий наркоторговец Бобби Грэйс хочет заработать немного денег, чтобы обеспечить на некоторое время себя и свою подругу, пуэрториканкскую проститутку Люсию. Когда же наконец намечается удачное дельце, все внезапно рушится, и Бобби снова остается без денег. Тепер ...