Перевод: Русский
Формат: PNG
Страна: Япония
Автор: Ота Саки / Ohta Saki / 太田早紀
Жанр: романтика, драма, сёдзё
Продолжительность: 2 тома (8 глав)
Год выпуска: 2000
Описание: Наконец-то сбывается мечта Цугуми - парень, в которого она тайно влюблена, Мидзусима-кун, предлагает ей встречаться! Что может быть лучше?! Вот только одна маленькая загвоздка... У Цугуми уже есть жених, да и у Мидзусимы-куна тоже, оказывается, есть невеста. Вот незадача. К тому же, женихом Цугуми оказывается не кто иной, как младший брат Мидзусимы-куна, и он не собирается сдаваться, всеми воз ...
Лучшее в категории - Аниме / Манга
20
дек
2009
дек
2009
Nagatomo Kenji / Нагатомо Кэндзи - Хот Милк / Hot Milk [2 тома] [2000] [complete]
Перевод: Русский
Формат: PNG, JPG
Страна: Япония
Автор: Нагатомо Кэндзи / Nagatomo Kenji / 長友健篩
Жанр: комедия, сэйнэн
Продолжительность: 2 тома (20 глав + экстра)
Год выпуска: 2000
Описание: Саруно управляется со своим мелким охранным агентством, которое потихоньку загибается. Но, похоже, новое задание по охране внучки главы промышленной корпорации может вывести его агентство из штопора. Если сам Саруно останется жив, ведь девушка не так проста...?
Рейтинг на World-art: 7.9/10
Источник:
Содержание
Том 1:
Глава 1 - Полет Венеры
Глава 2 - Неудержимый ангел
Глава 3 - Внушает ужас
Глава 4 - Человек-дьявол Z
Глава 5 - Недостоин быть человеком?
Глава 6 - Школьный рай
Глава 7 - Пососи и выплюнь
Глава 8 - Раскаяние
Экстра
Том 2:
Глава 9 - Проблема
Глава 10 - Сакура
Глава 11 - Решим, кто победит!
Глава 12 - Улыбнись!
Глава 13 - Работай, наш магазинчик!
Глава 14 - ...Вот так!
Глава 15 - Давно не виделись
Глава 16 - Хорошие друзья
Глава 17 - Подарок
Глава 18 - Подарок в ответ
Глава 19 - Хот Милк
Пилотная глава - Хот Милк
Том 1:
Глава 1 - Полет Венеры
Глава 2 - Неудержимый ангел
Глава 3 - Внушает ужас
Глава 4 - Человек-дьявол Z
Глава 5 - Недостоин быть человеком?
Глава 6 - Школьный рай
Глава 7 - Пососи и выплюнь
Глава 8 - Раскаяние
Экстра
Том 2:
Глава 9 - Проблема
Глава 10 - Сакура
Глава 11 - Решим, кто победит!
Глава 12 - Улыбнись!
Глава 13 - Работай, наш магазинчик!
Глава 14 - ...Вот так!
Глава 15 - Давно не виделись
Глава 16 - Хорошие друзья
Глава 17 - Подарок
Глава 18 - Подарок в ответ
Глава 19 - Хот Милк
Пилотная глава - Хот Милк
26
фев
2010
фев
2010
Весна Кэндзи / Spring and Chaos: The Life Story of Kenji Miyazawa [movie][RAW][JAP+SUB][1996, драма, история, DVDRip]
Перевод: Русские cубтитры (srt)
Формат: DVDRip, RMVB, H.264, Cooker
Страна: Япония
Режиссер: Кавамори Сёдзи
Жанр: драма, история
Продолжительность: 00:56:07
Год выпуска: 1996
Описание: Фильм повествует о важнейшем периоде короткой, но очень яркой жизни знаменитого японского писателя начала прошлого века Миядзавы Кэндзи, когда он начал преподавать в сельской школе родной префектуры Иватэ, которую в своих книгах великий выдумщик и мечтатель Кэндзи вывел под названием Ихатов (чтобы лучше понять богатейший творческий мир писателя, все герои фильма представлены в виде животных, в основном котов). ...
Формат: DVDRip, RMVB, H.264, Cooker
Страна: Япония
Режиссер: Кавамори Сёдзи
Жанр: драма, история
Продолжительность: 00:56:07
Год выпуска: 1996
Описание: Фильм повествует о важнейшем периоде короткой, но очень яркой жизни знаменитого японского писателя начала прошлого века Миядзавы Кэндзи, когда он начал преподавать в сельской школе родной префектуры Иватэ, которую в своих книгах великий выдумщик и мечтатель Кэндзи вывел под названием Ихатов (чтобы лучше понять богатейший творческий мир писателя, все герои фильма представлены в виде животных, в основном котов). ...
12
дек
2008
дек
2008
Харви Милк / Milk (Гас Ван Сент) [2008, драма, биография]
Перевод: Отсутствует, cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDScreener, AVI, XviD, AC3
Страна: CША
Режиссер: Гас Ван Сент
Жанр: драма, биография
Продолжительность: 02:07:37
Год выпуска: 2008
В ролях: Шон Пенн, Эмиль Хирш, Джош Бролин, Диего Луна, Джеймс Франко, Элисон Пилл, Виктор Гарбер, Дэнис О`Харе, Джозеф Кросс, Стивен Спинелла
Описание: Лента о первом в Америке политике по имени Харви Милк, открыто признавшемся в своих гомосексуальных наклонностях. Он был избран в городское правление и выступал за принятие законопроекта о правах геев и лесбиянок. Рейтинг на IMDB: 8.30
Видео: 592x320 (1.85:1) ...
Формат: DVDScreener, AVI, XviD, AC3
Страна: CША
Режиссер: Гас Ван Сент
Жанр: драма, биография
Продолжительность: 02:07:37
Год выпуска: 2008
В ролях: Шон Пенн, Эмиль Хирш, Джош Бролин, Диего Луна, Джеймс Франко, Элисон Пилл, Виктор Гарбер, Дэнис О`Харе, Джозеф Кросс, Стивен Спинелла
Описание: Лента о первом в Америке политике по имени Харви Милк, открыто признавшемся в своих гомосексуальных наклонностях. Он был избран в городское правление и выступал за принятие законопроекта о правах геев и лесбиянок. Рейтинг на IMDB: 8.30
Видео: 592x320 (1.85:1) ...
27
фев
2009
фев
2009
Харви Милк / Milk (Гас Ван Сент / Gus Van Sant) [2008, Драма, биография]
Перевод: Профессиональный (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Гас Ван Сент / Gus Van Sant
Жанр: Драма, биография
Продолжительность: 02:07
Год выпуска: 2008
В ролях: Шон Пенн, Эмиль Хирш, Джош Бролин, Диего Луна, Джеймс Франко, Элисон Пилл, Виктор Гарбер, Дэнис О`Харе, Джозеф Кросс, Стивен Спинелла.
Описание: Харви Милк стал первым в истории США политиком, открыто заявившем, что он гей. В 1977 году Милк был избран членом наблюдательного совета города и активно боролся за права геев и лесбиянок. Однако 27 ноября 1978 года его жизнь оборв ...
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: США
Режиссер: Гас Ван Сент / Gus Van Sant
Жанр: Драма, биография
Продолжительность: 02:07
Год выпуска: 2008
В ролях: Шон Пенн, Эмиль Хирш, Джош Бролин, Диего Луна, Джеймс Франко, Элисон Пилл, Виктор Гарбер, Дэнис О`Харе, Джозеф Кросс, Стивен Спинелла.
Описание: Харви Милк стал первым в истории США политиком, открыто заявившем, что он гей. В 1977 году Милк был избран членом наблюдательного совета города и активно боролся за права геев и лесбиянок. Однако 27 ноября 1978 года его жизнь оборв ...
14
дек
2011
дек
2011
Харви Милк / Milk (Гас Ван Сент) [2008, драма, биография, история, DVDRip] MVO
Слоган: «Его жизнь изменила историю, его мужество изменило жизни.»
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Гас Ван Сент
Жанр: драма, биография, история
Продолжительность: 02:02:58
Год выпуска: 2008
В ролях: Шон Пенн, Эмиль Хирш, Джош Бролин, Диего Луна, Джеймс Франко, Элисон Пилл, Виктор Гарбер, Дэнис О’Харе, Джозеф Кросс, Стивен Спинелла
Описание: Лента о первом в Америке политике по имени Харви Милк, открыто признавшемся в своих гомосексуальных наклонностях. Он был избран в городское правление и вы ...
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Гас Ван Сент
Жанр: драма, биография, история
Продолжительность: 02:02:58
Год выпуска: 2008
В ролях: Шон Пенн, Эмиль Хирш, Джош Бролин, Диего Луна, Джеймс Франко, Элисон Пилл, Виктор Гарбер, Дэнис О’Харе, Джозеф Кросс, Стивен Спинелла
Описание: Лента о первом в Америке политике по имени Харви Милк, открыто признавшемся в своих гомосексуальных наклонностях. Он был избран в городское правление и вы ...
03
ноя
2008
ноя
2008
Won Soo Yeon / Вон Су Ён Позвольте Даи / Let Dai [1 15 тома] [2000] [complete]
Язык: английский
Страна: Корея
Манхвака: Won Soo Yeon
Жанр: драма, романтика, психология, сёнэн-ай
Продолжительность: 15 томов
Год выпуска: 2000
Статус: выпуск завершён
Описание: Эта трагическая история о запретной любви и непростительном предательстве. Действие манхвы разворачивается в современном Сеуле (Корея), где правят бал молодёжные бандитские группировки. Лидером одной из них является Даи - подросток с устойчивым комплексом аморальных потребностей, имеющий деформацию ценностей и отношений, который впитал в себя всю красоту и жестокость большого города. И самое худшее, что может случится ...
Страна: Корея
Манхвака: Won Soo Yeon
Жанр: драма, романтика, психология, сёнэн-ай
Продолжительность: 15 томов
Год выпуска: 2000
Статус: выпуск завершён
Описание: Эта трагическая история о запретной любви и непростительном предательстве. Действие манхвы разворачивается в современном Сеуле (Корея), где правят бал молодёжные бандитские группировки. Лидером одной из них является Даи - подросток с устойчивым комплексом аморальных потребностей, имеющий деформацию ценностей и отношений, который впитал в себя всю красоту и жестокость большого города. И самое худшее, что может случится ...
19
мар
2016
мар
2016
Хот-Бот / Hot Bot (Майкл Полиш) [2016, фантастика, комедия, WEBDLRip] DVO
Перевод: Любительский (двухголосый)[Parovoz Production], cубтитры: отсутствуют
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Майкл Полиш
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность: 01:32:23
Год выпуска: 2016
В ролях: Зак Перлман, Даг Хейли, Синтия Киршнер, Дэвид Шакелфорд, Энтони Андерсон, Дональд Фэйсон, Дэнни Мастерсон, Ларри Миллер, Анджела Кинси, Кирби Блисс Блэнтон
Описание: Приключения двух неудачников-ботанов, которым посчастиливилось пресечься с суперсексмоделью - роботшей Хот-Ботом....
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1724 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: ...
Формат: WEBDLRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Майкл Полиш
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность: 01:32:23
Год выпуска: 2016
В ролях: Зак Перлман, Даг Хейли, Синтия Киршнер, Дэвид Шакелфорд, Энтони Андерсон, Дональд Фэйсон, Дэнни Мастерсон, Ларри Миллер, Анджела Кинси, Кирби Блисс Блэнтон
Описание: Приключения двух неудачников-ботанов, которым посчастиливилось пресечься с суперсексмоделью - роботшей Хот-Ботом....
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1724 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: ...
03
июл
2011
июл
2011
SHIMOTSUKI Kayoko / СИМОЦУКИ Каёко - Целакант / Coelacanth [2 тома из 2][2007][complete]
Язык: Русский
Форматы: JPEG, PNG
Страна: Япония
Режиссер: СИМОЦУКИ Каёко
Жанр: драма, психология, сёдзё
Продолжительность: 2 тома
Год выпуска: 2007
Статус: Выпуск завершен
Описание: Десять лет назад в доме, где жила Хисано, произошел взрыв. По счастливой случайности её там не оказалось. Её сбил мальчик на велосипеде, чья одежда была запачкана кровью. Он нечаянно обронил чешуйку от брелка, и с тех пор Хисано носила её, как талисман на удачу. Теперь Хисано старшеклассница. Один из её школьных учителей убит, и полиция начинает расследование. Неожиданно в жизни девочки появляется юноша, и ...
Форматы: JPEG, PNG
Страна: Япония
Режиссер: СИМОЦУКИ Каёко
Жанр: драма, психология, сёдзё
Продолжительность: 2 тома
Год выпуска: 2007
Статус: Выпуск завершен
Описание: Десять лет назад в доме, где жила Хисано, произошел взрыв. По счастливой случайности её там не оказалось. Её сбил мальчик на велосипеде, чья одежда была запачкана кровью. Он нечаянно обронил чешуйку от брелка, и с тех пор Хисано носила её, как талисман на удачу. Теперь Хисано старшеклассница. Один из её школьных учителей убит, и полиция начинает расследование. Неожиданно в жизни девочки появляется юноша, и ...
18
дек
2009
дек
2009
Hatori Bisco / Хатори Биско - Тысяча лет снега / Sennen No Yuki [2 тома] [2001] [complete]
Перевод: Русский
Формат: JPG, PNG
Страна: Япония
Автор: Хатори Биско / Hatori Bisco / 葉鳥ビスコ
Жанр: романтика, драма, фэнтези, сёдзё
Продолжительность: 2 тома (9 глав + 3 экстра)
Год выпуска: 2001
Описание: Однажды ночью Чиюки, обреченная всю жизнь страдать от болезни сердца, встречает Тойю, вампира, который ненавидит кровь. Он не хочет связывать свою жизнь с человеком, кровь которого позволит им обоим жить тысячу лет. Сможет ли Чиюки внушить ему страсть к жизни, когда её собственная подходит к концу? Рейтинг на World-art: 9.4/10
Источник:
Формат: JPG, PNG
Страна: Япония
Автор: Хатори Биско / Hatori Bisco / 葉鳥ビスコ
Жанр: романтика, драма, фэнтези, сёдзё
Продолжительность: 2 тома (9 глав + 3 экстра)
Год выпуска: 2001
Описание: Однажды ночью Чиюки, обреченная всю жизнь страдать от болезни сердца, встречает Тойю, вампира, который ненавидит кровь. Он не хочет связывать свою жизнь с человеком, кровь которого позволит им обоим жить тысячу лет. Сможет ли Чиюки внушить ему страсть к жизни, когда её собственная подходит к концу? Рейтинг на World-art: 9.4/10
Источник:
16
окт
2009
окт
2009
Gotsubo Masaru / Гоцубо Масару Самурай Чамплу / Samurai Champloo [1 - 2 тома] [2004] [complete]
Перевод: IceProject
Формат: Отсканированные страницы (png)
Страна: Япония
Автор: Гоцубо Масару
Жанр: приключения, комедия, сёнэн
Продолжительность: 2 тома
Год издания: 2004
Описание: Шестнадцатилетняя девушка по имени Фуу обманом заставляет двух объявленных вне закона самураев стать её телохранителями после того, как они, Муген и Дзин, сожгли дотла заведение, в котором она работала. Эти трое срываются с места в поисках таинственного самурая, что пахнет подсолнухами, с тем чтобы Фуу могла отомстить. Рейтинг на World Art: 9.5 из 10
Доп. информация: манга не отзеркалена, читать следует с верхне ...
Формат: Отсканированные страницы (png)
Страна: Япония
Автор: Гоцубо Масару
Жанр: приключения, комедия, сёнэн
Продолжительность: 2 тома
Год издания: 2004
Описание: Шестнадцатилетняя девушка по имени Фуу обманом заставляет двух объявленных вне закона самураев стать её телохранителями после того, как они, Муген и Дзин, сожгли дотла заведение, в котором она работала. Эти трое срываются с места в поисках таинственного самурая, что пахнет подсолнухами, с тем чтобы Фуу могла отомстить. Рейтинг на World Art: 9.5 из 10
Доп. информация: манга не отзеркалена, читать следует с верхне ...
11
мар
2008
мар
2008
Studio BONES, Nobumoto Keiko, Iida Toshitsugu / Волчий дождь / Wolf's Rain [тома 1 - 2] [2003] [complete]
Язык: русский
Формат: PDF
Страна: Япония
Мангака: Иида Тосицугу
Манга-гэнсакуся: Студия BONES, Нобумото Кэйко
Жанр: приключения, фантастика, драма
Продолжительность: 2 тома
Год выпуска: 2003
Статус: выпуск завершён
Описание: Эта манга была создана по мотивам аниме сериала Wolf's Rain. О волках, вымерших 200 лет назад, ходят легенды. Но мало кто знает, что они до сих пор существуют, только приспособились к жизни среди людей. Древние легенды гласят, что именно волки найдут и откроют Рай. Четверо волков-одиночек начинают свой путь в поисках Рая, куда их ведет запах дитя Лунного Цветка. Рейтинг на ...
Формат: PDF
Страна: Япония
Мангака: Иида Тосицугу
Манга-гэнсакуся: Студия BONES, Нобумото Кэйко
Жанр: приключения, фантастика, драма
Продолжительность: 2 тома
Год выпуска: 2003
Статус: выпуск завершён
Описание: Эта манга была создана по мотивам аниме сериала Wolf's Rain. О волках, вымерших 200 лет назад, ходят легенды. Но мало кто знает, что они до сих пор существуют, только приспособились к жизни среди людей. Древние легенды гласят, что именно волки найдут и откроют Рай. Четверо волков-одиночек начинают свой путь в поисках Рая, куда их ведет запах дитя Лунного Цветка. Рейтинг на ...
21
ноя
2008
ноя
2008
Hino Matsuri / Хино Мацури Сказочный принц / Merupuri - The Marchen Prince [тома 1 4 + 2 экстра] [2003] [complete]
Язык: русский
Форматы: PNG, JPEG
Страна: Япония
Мангака: Хино Мацури
Жанр: сёдзё, комедия, фэнтези, романтика
Продолжительность: 4 тома
Год выпуска: 2003
Статус: выпуск завершён Рейтинг на World-art: 9.2 из 10 Описание Жизнь Аили в корне меняется, когда она встречает на улице маленького мальчика по имени Алам. Потому что он оказывается самым настоящим принцем из волшебного королевства Астелл. Поддавшись его очарованию, она позволяет принцу пожить у себя, но все не так легко. Ведь за мальчиком все еще охотится его старший брат, да и странное проклятье, наложенное на Алама, не дает девушке поко ...
Форматы: PNG, JPEG
Страна: Япония
Мангака: Хино Мацури
Жанр: сёдзё, комедия, фэнтези, романтика
Продолжительность: 4 тома
Год выпуска: 2003
Статус: выпуск завершён Рейтинг на World-art: 9.2 из 10 Описание Жизнь Аили в корне меняется, когда она встречает на улице маленького мальчика по имени Алам. Потому что он оказывается самым настоящим принцем из волшебного королевства Астелл. Поддавшись его очарованию, она позволяет принцу пожить у себя, но все не так легко. Ведь за мальчиком все еще охотится его старший брат, да и странное проклятье, наложенное на Алама, не дает девушке поко ...
19
дек
2009
дек
2009
Когда плачут цикады: Глава о похищенных демоном / Higurashi no Naku Koro ni: Onikakushi-hen [2 тома][2005][complete]
Перевод: Русский
Формат: PNG
Страна: Япония
Автор: Рюкиси07 / Ryukishi07 / 竜騎士07 (сюжет) Судзураги Карин / Suzuragi Karin / 鈴羅木かりん (графика)
Жанр: триллер, ужасы, мистика, сёнэн
Продолжительность: 2 тома (6 глав + эпилог)
Год выпуска: 2005
Описание: Приехав жарким летом 1983 года в деревушку Хинамидзава, расположенную в укромной горной долине, вы, быть может, решили бы, что наконец-то обрели спокойную гавань. Во всяком случае, именно так думал Маэбара Кэйити, променявший шумные городские будни на тихие сельские вечера, покой кот ...
Формат: PNG
Страна: Япония
Автор: Рюкиси07 / Ryukishi07 / 竜騎士07 (сюжет) Судзураги Карин / Suzuragi Karin / 鈴羅木かりん (графика)
Жанр: триллер, ужасы, мистика, сёнэн
Продолжительность: 2 тома (6 глав + эпилог)
Год выпуска: 2005
Описание: Приехав жарким летом 1983 года в деревушку Хинамидзава, расположенную в укромной горной долине, вы, быть может, решили бы, что наконец-то обрели спокойную гавань. Во всяком случае, именно так думал Маэбара Кэйити, променявший шумные городские будни на тихие сельские вечера, покой кот ...
25
окт
2008
окт
2008
Saitou Chiho, Be-Papas / Сайто Тихо, Би-Папас Мир S М / World of S M [1 2 тома] [2001] [complete]
Язык: русский
Форматы: PNG, JPEG
Страна: Япония
Мангаки: Сайто Тихо, Би-Папас
Жанр: драма, мистика, сёдзё
Продолжительность: 2 тома
Год выпуска: 2001
Статус: выпуск завершён
Описание: Давным-давно, повелитель демонов создал волшебную книгу "S&M", вложив в нее свою силу. Но книга была украдена, а ее бумага пошла на создание двух кукол, мальчика "M" и девочки "S". Так сила книги была разделена двумя куклами. Наши дни. Во время школьной экскурсии девушка по имени Секай пытается признаться в любви юноше. Тем временем, поезд, на котором она едет, попадает в катастрофу, а Секай переноситься во Фран ...
Форматы: PNG, JPEG
Страна: Япония
Мангаки: Сайто Тихо, Би-Папас
Жанр: драма, мистика, сёдзё
Продолжительность: 2 тома
Год выпуска: 2001
Статус: выпуск завершён
Описание: Давным-давно, повелитель демонов создал волшебную книгу "S&M", вложив в нее свою силу. Но книга была украдена, а ее бумага пошла на создание двух кукол, мальчика "M" и девочки "S". Так сила книги была разделена двумя куклами. Наши дни. Во время школьной экскурсии девушка по имени Секай пытается признаться в любви юноше. Тем временем, поезд, на котором она едет, попадает в катастрофу, а Секай переноситься во Фран ...
17
дек
2011
дек
2011
Конохара Нарисэ, Симидзу Юки / Konohara Narise, Shimizu Yuki - Мужчина, который никогда не раздевается (ранобэ) / The Man Who Doesn't Take Off His Clothes (novel) [1-2 тома][2005][complete]
Язык: английский
Формат: JPEG
Страна: Япония
Автор: Конохара Нарисэ / Konohara Narise
Иллюстратор: Симидзу Юки / Shimizu Yuki
Жанр: яой, комедия, романтика, драма
Продолжительность: 2 тома
Год выпуска: 2005
Статус: выпуск завершён
Описание: По воле случая, продиктованным в приказном порядке родным дядей, Кайтани вот уже 3-ий год работает в крупной косметической компании. Работничек из него, прямо скажем, никудышный. Мировые тенденции на рынке мужской косметики ему глубоко до лампочки, как впрочем, и сама косметика: ведь "настоящий мужчина", из всех средств по наведению марафета, признаёт лиш ...
Формат: JPEG
Страна: Япония
Автор: Конохара Нарисэ / Konohara Narise
Иллюстратор: Симидзу Юки / Shimizu Yuki
Жанр: яой, комедия, романтика, драма
Продолжительность: 2 тома
Год выпуска: 2005
Статус: выпуск завершён
Описание: По воле случая, продиктованным в приказном порядке родным дядей, Кайтани вот уже 3-ий год работает в крупной косметической компании. Работничек из него, прямо скажем, никудышный. Мировые тенденции на рынке мужской косметики ему глубоко до лампочки, как впрочем, и сама косметика: ведь "настоящий мужчина", из всех средств по наведению марафета, признаёт лиш ...